ゆびきり - yubikiri : n. se tenir par l’auriculaire pour sceller une promesse.
指切りげんまん、-
yubikiri genman-
// うそ ついたら -
uso tsuitara-
si je mens
// 針千本飲ます
-hari sen bon nomasu-
j’avalerai 1000 épines //
指切った。
-yubikitta-
et me taillerai un doigt.